«Лжецом» назвал израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху президент Франции Николя Саркози в частной беседе со своим американским коллегой Бараком Обамой в кулуарах саммита «большой двадцатки», проходившем на прошлой неделе во французском курорте Канны.
«Терпеть не могу Нетаньяху, он лжец», — доверительно сказал Саркози Обаме, не зная, что микрофоны в помещении, где они общались, были в это время включены.
Журналисты, начавшие уже собираться в зале для пресс-конференций, с интересом выслушали синхронный перевод на французский ответа Обамы: «Это вас он достал, но мне то приходится иметь с ним дело даже чаще, чем вам».
Эта «досадная оплошность» ставит в весьма неудобное положение всех трех лидеров, намеренных вместе добиваться усиления международного давления на Иран по поводу его ядерной программы.
Поначалу оказавшиеся невольными свидетелями беседы президентов журналисты не сообщали об инциденте, сочтя высказывания глав двух стран слишком частными и не предназначенными для прессы. Но затем на некоторых французских веб-сайтах все же появились сообщения, которые были подтверждены агентством Рейтер.
Пресс-секретарь Белого дома Джей Карни отказался комментировать журналистам эту беседу. Отказался от немедленных комментариев и офис израильского премьера.
Очевидным нежеланием Обамы защищать Нетаньяху, вероятно, поспешат воспользоваться его противники из числа республиканцев, которым не терпится сместить его на президентских выборах в следующем году. Они делают упор на враждебное отношение Обамы к Израилю, ближайшему союзнику Вашингтона на Ближнем Востоке.
В то же время, этот скандал может привести к ослаблению симпатий к Израилю среди американских граждан и в Конгрессе.
Нелегкие отношения Обамы и Нетаньяху особенно осложнились, когда усилия США как посредника мирного урегулирования на Ближнем Востоке оказались на грани краха. Достаточно вспомнить резкие высказывания президента США по поводу строительства Израилем незаконных поселений на оккупированных палестинских территориях.
| А вот чем Нетаньяху так насолил Саркози, не совсем ясно. Тем не менее, европейские дипломаты винят главным образом Израиль в нарушении мирных переговоров, выражая возмущение разрешением Нетаньяху на масштабное строительство поселений в Восточном Иерусалиме. |
