Да и сам журнал по такому поводу переименован в «Шариат Хебдо» (по-французски это вполне созвучно оригинальному названию), заявил главный редактор и карикатурист издания Шарб, уверяющий, что это вовсе не провокация. Хотя и доброй эту идею назвать сложно. Но должны же французы хоть как-то поддерживать репутацию конструктивной нации.
«Чтобы отпраздновать подобающим образом победу исламистской партии «Аль-Нахда» в Тунисе… Чарли Хебдо пригласил Мухаммада стать специальным редактором следующего номера, — говорится в заявлении издания. – Пророка ислама не пришлось долго упрашивать, за что мы ему и благодарны».
Благодарность оформлена деликатно и навязчиво. На обложке нового номера красуется карикатура на пророка Мухаммада и надпись: «Сто ударов тому, кто не умрет от смеха». В номере читателей с нетерпением ждет «колонка редактора», озаглавленная «Халяльный аперитив», и приложение для женщин «Мадам Шариат». Не зря Франция так долго билась за свободу слова — ведь не будь ее, цивилизация не смогла бы обогатиться столь продуктивными идеями.
«Мы не думаем, что это станет провокацией. Просто делаем свою работу, как обычно. Единственная разница в том, что Мухаммад на обложке, такое бывает довольно редко», — цитирует Шарба «Франс пресс».
Нельзя сказать, что это стало неожиданным ходом журнала. Просто это издание регулярно делает «свою работу, как обычно». В 2007 году оно перепечатало карикатуры на пророка Мухаммада, появившиеся первоначально в датской газете «Jyllands-Posten» и вызвавшие волну возмущения во всем мире. Однако тогда суд оправдал редактора, обвиняемого в преднамеренном оскорблении мусульман, передает Би-би-си.
