Жители Швеции продемонстрировали, что лучше остальных владеют английским языком.
Международный образовательный центр Education First составил рейтинг, согласно которому по уровню владения английским языком Швеция заняла первое место в мире. Общее количество принявших участие в исследовании стран составило 60. Примечательно, что это были страны, для которых английский родным языком не является.Второе и третье место досталось, соответственно, Норвегии и Нидерландам. Среди 10 стран, показавших хорошие результаты, присутствуют Польша, Дания, Финляндия, Австрия, Словения, Эстония, Венгрия.
Наиболее низкий уровень владения английским был зафиксирован у жителей арабских стран – Ирака, Саудовской Аравии и Алжира. У России – 31-е место, у Украины – 27-е.
Вероятно, тенденция к изучению, в частности, английского языка, как раз и породила существование бюро переводов на http://www.assistant-spb.ru/ – специальных организаций, занимающихся переводческой деятельностью. К функциям подобных организаций относится в том числе сопоставление речевых оборотов языков. Специалисты бюро совершают это таким образом, чтобы текст на одном языке как можно более точно передавал смысл сказанного на другом языке. То есть, можно сказать, что от знаний и умений переводчика зависит точность сказанного одной из сторон. Это влечет за собой определенную реакцию другой стороны. Такое положение дел особенно важно при ведении деловых переговоров.
По словам экспертов, представляющих Education First, из 15 стран-лидеров по знанию английского языка, 7 являются немногочисленными нациями Европы. Из-за скромных размеров своих стран, они вынуждены быть открытыми для мира. В общем, европейцы демонстрируют более высокий уровень знаний английского языка по сравнению с жителями Америки и Азии.
