Привет, дорогие читатели «слова без границ»!
С вами снова певица Nova. 🙂
В прошлый раз я рассказала вам о своей чудесной поездке на Кипр — но не успела поделиться и половиной всего того, что мне удалось узнать за время своего путешествия.
Но! Сегодня в подробности о поездке вдаваться не буду – покажу только ещё один маленький пляжный репортаж с Кипра, чтобы поднять вам настроение и продлить лето:
А теперь про высокое.
Кипру присуще так много истинно греческого, что обойти тему античной Греции мне просто не представилось возможным. И так как ни один мой свободный вечер не проходит без поэзии (причем неважно, читаю я или пишу свои собственные стихи), я всерьез задумалась: как же так вышло, что я почти не знакома со столь уникальным искусством, как греческая поэзия?
P.S. Если вам интересно познакомиться со свободным творчеством поэтессы Новы, милости прошу сюда 🙂
С чего все начиналось…
Греческая поэзия взрастила целые поколения творцов: писатели, мыслители, музыканты, философы, поэты… Удивительно, что само слово “ποίηση” — поэзия — с греческого языка иногда переводится как “творчество”! И начало этому творчеству положили древние эллины, среди которых наиболее известны сегодня Гомер, Гесиод, Архилох, Софокл.
Эллада, как часто называют Древнюю Грецию, не помнит рукописной авторской лирики ранее VIII века до н. э. До этого времени народ Эллады пел, воспевал, но совсем не писал, что, безусловно, стало большой утратой для нашего мира искусства.
Творения Гомера
Невозможно рассказать о греческой поэзии, не упомянув одни из самых известных произведений — поэмы-эпопеи, сложенные в стихах — «Илиада» и «Одиссея» Гомера. Они были написаны в ионийских колониях Малой Азии, где и расцвела поэзия древних эллинов.
Однако по поводу авторства ученые до сих пор спорят — нельзя сказать достоверно, кто был создателем этих песен. Но подумать только! Из всех найденных археологами литературных папирусов примерно половину составляют всевозможные обрывки произведений Гомера. И чтобы вы вместе со мной смогли сейчас хоть немного насладиться необыкновенным творчеством эллинов, я приведу в пример отрывок, который был написан в VIII веке до н. э., в Ионии, на основе преданий о Троянской войне:
Царь Менелай с Мерионом бесстрашно, медлительным шагом,
Идут вперед, унося из сраженья Патроклово тело;
Их защищают Аяксы; блистательный Гектор с Энеем
Рвутся, как львы разъяренные, силясь добычу похитить;
Гомер “Илиада”
Древние эллины писали необычайно просто, ладно, сердечно, со всем присущим им греческим достоинством и философской полнотой. Гуманизм и тонкое восприятие жизни и окружающей природы — вот что обеспечивает греческой поэзии абсолютное бессмертие уже на протяжении нескольких тысяч лет! Эти ребята определенно заслужили местечко на вашей книжной полке.
Великие, но неизвестные
Все мы знаем Гомера, и многие знают Софокла или даже Архилоха — величайшего лирического поэта, — но все это кричащие, известные имена. Гораздо меньше тех из нас, кто знаком с творчеством Алкея, воспевающего превратности судьбы, или Сапфо Митиленской, создавшей немало любовных поэм:
И каждый раз, как только я
С тобой сойдусь, от нежной
встречи
Замлеет вдруг душа моя
И на устах немеют речи…
А пламя острое любви
Быстрей по жилам пробегает…
И звон в ушах… и бунт в крови…
И пот холодный проступает…
А тело, — тело все дрожит…
Цветка поблекшего бледнее
Мой истомленный страстью
вид…
Я бездыханна… и, немея,
В глазах, я чую, меркнет свет…
Гляжу, не видя… Сил уж нет…
И жду в беспамятстве… и знаю
Вот-вот умру… вот умираю.
Сапфо Митиленская
Ее стихи полны страсти, легкой наивности, трепета любви, и нередко в них встречаются выражения вроде: “огонь под кожей” и “звон в ушах”. Да, определенно, вам стоит познакомиться с творчеством Сапфо поближе!
Вообще-то, неизвестность — это большая проблема Греции. Сохранилось слишком мало имен и невероятно много безымянных произведений. Так что, если решите написать поэму (а попробовать нужно обязательно!), не забудьте подписаться, чтобы мир вас помнил. © Nova 😉
Я поэму пока не написала, а стих, не так давно опубликованный в моём поэтическом vлоге на YouTube, вам обязательно сегодня прочитаю:
На сегодня всё. Убежала на тренировку! Всех люблю! Всем добра!
Ваша Нова
