В Китае вышел в прокат фильм «Проклятье Турандот»

В Китае 15 октября 2021 года на большие экраны вышел художественный фильм «Проклятье Турандот». В картине в очередной раз подтверждается афоризм: «Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не бывать».

«Проклятье Турандот»: о чем фильм

Картина основана на одноимённой пьесе итальянского писателя Карла Коцци. Сюжет картины рассказывает об одном великом ханстве, властители которого разрабатывают планы нападения на соседнюю небольшую и мирную страну.

Один из главных военачальников ханства — мстительный и кровожадный генерал, который мечтает не только о том, чтобы захватить чужие земли, но и раздобыть волшебный браслет, чтобы с помощью магии установить свою единоличную власть. Но на пути его планов встанет любовь…

Что не так с сюжетом фильма

Вся проблема с Турандот в том, что по пьесе она — китайская принцесса, но ведет себя немыслимым для настоящей китайской принцессы образом. По крайней мере, в самом Китае этот шедевр европейской культуры всегда вызывал восхищение, но одновременно и кривую усмешку.

Что же за странность такая — дочь императора, которая поставила условие: претендент в будущие мужья должен отгадать три ее загадки, иначе голову долой. И это не шутки, на крепостной стене несколько голов на пиках уже торчат.

Казнить за неспособность отгадать загадку? Но в последние пару тысячелетий китайской истории ни одна дочь императора, как и сами императоры, таких шуток себе бы не позволили. Это были люди, повязанные миллионом этических правил, за соблюдением которых следил весь двор. Ведь император должен подавать пример чиновникам, они — прочим подданным. Вдобавок среднему обитателю Запада было бы интересно узнать, что в этой стране еще при династии Тан были эксперименты по отмене смертной казни, опять же по этическим соображениям, что отражено в тогдашнем «Уложении о наказаниях». Зато все это знает каждый китаец, так что неудивительно, что в стране наконец решили привести всемирно известного персонажа к историческим реалиям.

«Проклятье Турандот» 2021: критика

Фильм, который основан в большей степени на опере Джакомо Пуччини, чем на пьесе Гоцци, далек от рекордов кассовых сборов, и критики видят в этом разные причины. Например, авторы американского издания The New York Times решили, что создатели ленты эксплуатируют расовые стереотипы, да еще и присваивают чужую культуру, что несколько странно, т.к. фильм китайский.

Кинематографисты из Поднебесной попытались отойти от стереотипов европейцев о Китае, но получилось весьма слабо. Зависнув между реальной и вымышленной версиями Китайской империи, создатели фильма не удовлетворили ни восточного, ни западного зрителя. Китай отомстил Западу за свою принцессу? Спорное утверждение, но некоторые критики считают именно так.

Кто снимал и снимался в «Проклятье Турандот»

Поставил картину Чжэн Сяолун. Сценарист — Ван Сяопин. В ролях: Софи Марсо, Дилан Спроус («Грейс в огне», «Ханна Монтана»), Гуань Сяотун, Цзян Вэнь, Ху Цзюнь, Колин Чоу.