Эдита Пьеха, посмотрев сериал «Рожденная звездой», снятый по мотивам ее биографии, пришла в негодование от слишком вольной трактовки ее жизненного пути. Хотя телевизионщики клялись, что обойдутся со светлым образом героини максимально деликатно, на деле вышло совершенно другое, сетует Эдита Станиславовна.
Клаудию Коваль — главную героиню сериала «Рожденная звездой», сыграла Марина Александрова. Эдите Пьехе она не запомнилась никак: миленькая, и всего-то. За 12 серий телеповествования сериал то возносил героиню на моральные высоты, то приправлял историю откровенной банальщиной, чего не смогла не заметить Эдита Пьеха. Поначалу сериал даже хотели назвать в ее честь — «Эдита», но скромная и деликатная Пьеха решительно отказалась от такой чести. Пришлось даже подключить адвоката, настолько настойчивы были продюсеры сериала, который с успехом прошел на телеканале «Россия-1».
Сериал «Рожденная звездой» вызвал категорическое неприятие у Эдиты Станиславовны, которая полагает, что снятое кино — очередная вкусовщина на потеху толпы, имеющая с судьбой настоящей героини лишь отдаленное совпадение. Польская девушка, переехавшая в Советский Союз, который помог ей добиться высот вокального мастерства и стал для нее новым отечеством.
