«Нам известны не только негативные стереотипы, создаваемые Голливудом, но и дискриминация в освещении арабов и жизни в регионе некоторыми западными новостными агентствами.
Это наш постоянный долг — бороться с каждым словом, которое несправедливо или направлено против нас», — заявила она на торжествах, посвященных 10-летию новостного телеканала Al Arabiya News.
«Меня часто спрашивают, почему у нас такая неважная репутация в мире. Я обычно в таких случаях отвечаю вопросом на вопрос: «А кто должен заботиться о нашем имидже?» В конце концов, разве это не наша задача – работать над своим имиджем, а не ждать, пока за нас это сделают другие?» — сказала принцесса.
В то же время не следует верить в «теорию всемирного заговора» против жителей Ближнего Востока, отметила она.
«Я по собственному опыту знаю о масштабах невинной или наивного невежества в том, что касается нашей жизни, — сказала Рим аль-Али. — И в этом заключается еще один наш долг – информировать других о том, какие мы на самом деле, чтобы помочь им не впадать в стереотипы».
Изменению представлений об арабских странах, по ее мнению, будет способствовать и функция высококачественного перевода, появившаяся на новом сайте «Аль-Арабии».
Отныне транслируемые арабоязычным телеканалом программы и сводки новостей смогут смотреть зрители по всему миру.
«Аль-Арабия» поможет преодолеть разрыв между Востоком и Западом, уверен Абдуррахман аль-Рашид, генеральный директор вещающего с 2003 года новостного канала.
Новая служба видео-перевода даст западной аудитории возможность увидеть те новости, которые рассчитаны на арабского зрителя, и благодаря этому лучше понять арабский мир,
«Аль-Арабия» рассчитана не на удовлетворение западных вкусов — это то, что видят и смотрят арабы», — сказал аль-Рашид.
Однако ближневосточным СМИ предстоит еще долгий путь, прежде чем их голос будет услышан в мире, считает глава отдела коммуникаций и СМИ Всемирного экономического форума Адриан Монк.
«Один из факторов, сдерживающих голос арабов — это отсутствие арабской общественной сферы, а также недостаток тех, кто готов поднять свой голос, высказать мнение», — говорит он.
В то же время потребность в новостях с Ближнего Востока огромна, отмечает директор Совета арабо-британского взаимопонимания в Лондоне Крис Дойл.
«В англоязычном мире невероятный спрос на то, что же на самом деле происходит в арабских странах», — считает он.
