Книга псалмов Х века из монастыря Св. Екатерины из Синайского полуострова в Египте является известным артефактом. Но эксперты, которые изучают этот текст в американском национальном университете в Стэнфорде, нашли нечто, чтоб было скрыто под текстом. Эксперты с помощью мощных рентгеновских лучей смогли провести идентификацию остатков древнегреческого врачебного текста на пергаменте.
Ученые использовали для этого распространенный тип ускорителя частиц. В нем ускорение электронов происходит на скорости чуть ниже скорости света. Во время использования магнитов для контроля траектории электронов, эксперты создают достаточно мощное рентгеновское излучение, чтобы обнаружить скрытые тексты в древних документах. В этих псалмах Х века было обнаружено, что на тех же страницах есть абсолютно иной текст, который был написан 5 столетиями до этого.
Письмо является транскрипцией слов известного древнегреческого медика Галена, который жил от 130 г. н.э. до 210 г. н.э. Эти слова записали на страничках старого текста спустя пару столетий после кончины Галена. Затем, когда эти слова расшифровали, чернила сосколбил кто-то другой, чтобы было место для псалмов. Оригинальный текст отныне не заметен с помощью невооруженного глаза, но с использованием рентгеновского излучения, ученые смогли увидеть более ранние надписи.
Уже сегодня, когда ученые знают, что существует скрытый текст, их следующим решением будет раскрыть как можно большее число слов. Они хотят это сделать, проведя полное сканирование книги. Этот может занять десять часов для каждой из 26 страничек. После полной проверки и изучения страниц, их цифровые файлы будут размещены в Интернете.
