Мы привыкли пользоваться словами, не задумываясь о том, откуда они пошли и что означали раньше. Мы абсолютно уверены, что одни из них являются литературными, а другие — просторечными или ругательными.
Но изначально вся лексика выходила «из народа». Она рождается не в книгах, а именно в устах людей. И многие слова, которыми сегодня можно оскорбить человека, не имеют такой коннотации.
Известные ругательства с неожиданным значением и происхождением
1. Самое безобидное ругательство «дурак» вряд ли кого-то сильно оскорбит, хотя и означает глупого человека. Обычно даже говорят, что это слово не обидное, даже хорошее. Но изначальное его значение — «больной», «ужаленный», «сумасшедший».
2. Слова «харя» для обозначения лица уж точно не несет ничего хорошего. Раньше так называли страшные маски, потому по аналогии значение перекочевало на внешность.
3. Кличка Калугиной из «Служебного романа» — мымра, означает, что человек домосед, подолгу не выходит из дома. В Древней Руси о тех, кто сидит в избе, говорили «мумрит».
4. Женщин часто называют стервами, и это действительно очень плохое слово, обозначающее умершего животного, проще говоря — «дохлятина», «падаль».
5. Болванами издавна называли деревянные фигурки, истуканы, но теперь так зовут недалекого человека.
6. Ублюдок — вполне нормальное название детенышей двух представителей разных видов, например, волка и собаки. Детей стали так называть по принципу «рожденный вне брака», что всегда было очень обидно и оскорбительно.
7. Пентюхами в былые времена называли исключительно лентяев, которые целыми днями валялись на кровати и вставали только чтоб поесть.
8. Еще одно обидное словечко — «подонок». Не трудно выделить корень «дно», а следом понять и смысл: то, что лежит на дне, выпало в осадок.
9. Словом «идиот» и вовсе можно было польстить человеку. Греческая форма слова — «идиотес», предназначалась для обозначения частного лица. Византийские духовники использовали его для называния людей, не принадлежащих к церкви, мирян. Со временем слово стало ругательным, ведь миряне были на уровень ниже церковников.
10. «Кретин», как ни странно, почти то же, что и «христианин». Форма слова является искажением латинского понятия.
11. Все слышали выражение «олух царя небесного». Ничего обидного в нем нет, ведь понятие произошло от слова «волох», то есть пастух.
12. Слово «подлец» поляки считают своим, связывая его с понятиями «простой», «незнатный». Однако более правдоподобная версия принадлежит русским лингвистам. Они выделяют корень «подл», который означает того, кто находится подле, рядом, низко, близко к полу. По аналогии этим словом стали обзывать простолюдинов, или низких, то есть «подлых» людей.
13. Слово, которым сейчас называют и людей, и домашних животных — «скотина», на самом деле означает что-то вроде «клада, сокровища», потому что произошло от немецкого «богатство», «деньги».
