«Большой куш» Гая Ричи превращаются в сериал: телесеть Crackle корпорации Sony снимет сериал по сценарию уголовной комедии 2000 года. Смотреть любимое кино вскоре можно будет как сериал из 10 эпизодов, сообщает wordyou.ru. Мало кто знает, но фильм Гай Ричи снял на основе событий, произошедших в 1983 году в Лондоне.
Сериал «Большой куш» выйдет на экраны уже скоро: телесеть Crackle, принадлежащая Sony, взялась за интерпретацию известного фильма Гая Ричи. Уголовная комедия обрела второе дыхание, популярный фильм оценили по достоинству, его активно ищут и с удовольствием смотрят уже второе десятилетие. В русскоязычном варианте немалая доля успеха кино про грабителей бриллиантов принадлежит талантливому переводу Дмитрия Пучкова.
«Большой куш» Гоблин в 2000 году озвучил очень оперативно, его версия пришлась по душе зрителю, поскольку картинка и звук совпадали просто идеально, несмотря на то, что Гоблин использует табуированную лексику в своих озвучках. А куда ж без нее в комедии про уголовников? Главное то, что в случае «Большого куша» Гоблин сумел свести воедино визуальное и аудиовпечатление от фильма, а его творческий подход нимало не испортил кино.
Телесеть Crackle клянется, что при съемках «Большого куша» все будет максимально приближено к событиям исходного фильма. Принцип съемок будет тот же, что при переиначивании фильма Коэнов «Фарго» в сериал. Сценаристы и операторы все силы положат на то, чтобы удержать родную интонацию и сам дух фильма молодого Гая Ричи. В основу фильма тогда легло реальное ограбление ювелирного магазина в Лондоне, с особой дерзостью совершенное бандой грабителей в 1983 году.
