на http://wordyou.ru/wp-content/press-uploads/2013/08/bibliya_rukopis.jpgКак оказалось, в библиотеке Джона Райландса непосредственно в Манчестере удалось обнаружить довольно редкую рукопись, которую написал ни кто иной, как итальянский автор эпохи раннего Возрождения – Джованни Боккаччо, об этом сообщили на официальном сайте заведения. Найденная рукопись является переводом на французский язык сочинения Боккаччо «О судьбах благородных мужей и дам», все творение написано на латинском языке еще в 1360-м году. Перевод, естественно, выполнялся позднее, примерно в 1400 году, сделал это французский гуманист Лоран де Премьефе.
В данном сочинении деятель Боккаччо собрал 56 биографий мировых деятелей истории, а также мифологических персонажей, подробно описав историю их возвышения, а после яркого падения. В принципе, сочинение носит поучительный характер, предполагает критическое отношение к тирании, при этом должно было послужить однозначным примером для политических деятелей. Возможно, вам больше понравится Желтая стрела на http://knigopoisk.com/question.aspx?qid=592, книга, которую написал Пелевин, так вот ее экземпляр доступно взять на нашем ресурсе, хотя, при наличии времени следует прочитать оба сочинения.
Рукопись Боккаччо нашел старший преподаватель литературы Манчестерского университета Гуидой Армстронг, по ее словам манускрипт такого типа – мечта исследователя, так как его пока не изучали. О существовании написанного знали только библиотечные кураторы. Работники заведения даже установили, что в собрании библиотечных книг рукопись хранится с 1963 года, после того, как ее приобрели у парижского торговца книгами, но она не была привязана к каталогу. Лоран де Премьефе 2 раза переводил книгу, при этом было несколько копий перевода, большая их часть хранится в Национальной французской библиотеке. Найденную рукопись планируют оцифровать и выложить в интернет, именно так библиотека Джона Райландса отпразднует 700-летие со дня появления автора «Декамерона».
