Происхождение древних свитков Геркуланума простое — это древняя и очень богатая библиотека греко-римской эпохи. Обнаружены они были лишь в XVII веке, когда научный мир предпринял первые попытки раскопок города Помпеи, погибшего от извержения вулкана Везувия. Карл Вебер — научный руководитель первых раскопок — был поражен, насколько сложными древние свитки Геркуланума оказались в расшифровке. И даже не в расшифровке как таковой, а в попытках просто развернуть античные папирусы.
Пламя пожарища обуглило ценнейшие для человечества свитки, а время спрессовало их. Поначалу Вебер разрезал свитки вертикально, пытаясь разъединить страницы, но лишь испортил все дело: львиная доля полотна навечно утеряна, а любые попытки прочесть текст уничтожили данных больше, чем получили.
Какие тайны хранят свитки Геркуланума
Помпеи были местом жительства Луция Кальпурния Пизона — тестя Юлия Цезаря. Луций славился своей богатой библиотекой, но лава Везувия превратила почти пять тысяч свитков буквально в ничто. И лишь в XXI веке развитые технологии позволили ученым нащупать способ расшифровки геркулановых свитков.
Новейшие технологии получения мультиспектральных снимков позволяют проникнуть в смысл написанного на древней бумаге, отмечают в своей работе ученые из университета Кентукки. Научный коллектив под руководством профессора Брента Силза «бомбили» папирусы рентгеновскими лучами. Такой способ помог распознать чернила, использованные при начертании текстов.
Сегодня папирусы Геркуланума хранятся в государственной библиотеке Неаполя, понемногу их удается расшифровывать. Все тайны, которые хранят свитки, разузнать сразу не получится, но работа кипит. Благодаря программе, написанной Силзом, можно добиться такого уровня детализации, который поможет выявить сильно сжатые слои, где находится написанное.
Расшифровка свитков — нелегкий труд
Надо отметить, что расшифровка древних свитков — тяжкий труд, и надо отдать Бренту Силзу должное. Он добивался доступа к неапольским свиткам 12 лет. Все библиотеки, в которых хранятся эти папирусы, наотрез отказывали выдать хрупкие экспонаты. Наконец, французские коллеги дали изучить три крохотных фрагмента пары папирусов, которые были испорчены при попытках их развернуть.
Спустя два года исследований в парижском Институте культуры Google профессор Силз написал алгоритмы для интерпретации непонятных мест текста: ученый действовал с помощью компьютерной томографии и рентгеновской фазово-контрастной томографии. Чуть позже Силз убедит научное сообщество в полезности и действенности своего метода, продемонстрировав трёхмерное изображение, которое показало отдельные страницы ранее нечитаемого папируса. Ранее о таком археологи даже не мечтали: обугленные свитки Геркуланума, казалось, замолчали навек.
Теперь же появилась технология, благодаря которой открываются безбрежные перспективы по расшифровке не только древних свитков Геркуланума, но и других текстов, написанных на заре цивилизации.
Расшифровка свитков подсказала, что на папирусах из Помпеи могут быть записаны принципы эпикурейства — распространенной для Рима философии. Силз полагает, что лишь малая часть свитков Геркуланума написана на латыни, хотя не исключено, что их большая часть (из латинской секции) до сих пор не попадалась на глаза археологам.
