НАТО извинился за «очень оскорбительную» пропагандистскую листовку в Афганистане

Главнокомандующий силами НАТО в Афганистане извинился за «очень оскорбительную» пропагандистскую листовку, в которой содержался отрывок из Корана, используемый на флаге Талибана (организация запрещена в РФ), наложенный на изображение собаки.

Собака считается нечистым животным в исламе, поэтому ассоциация ее образа с отрывком из священного писания вызвало негодование в мусульманской стране, сообщает Reuters.

«Верните свою свободу, отнятую террористическими собаками, и сотрудничайте с силами коалиции, чтобы они могли искоренить ваших врагов», — говорилось в листовках.

Инцидент произошел 5 сентября, когда натовские и американские силы начали распространять листовки в провинции Парван, к северу от Кабула. На плакате была изображена убегающая от льва белая собака с отрывком из Корана на арабском языке.

«Дизайн листовок ошибочно содержал изображение очень оскорбительное как для мусульман, так и для всего ислама. Я искренне извиняюсь. Мы глубоко уважаем ислам и наших мусульманских партнеров по всему миру», — сказал главнокомандующий силами НАТО в Афганистане генерал-майор Джеймс Линдер.

Он добавил, что будет проведено расследование для выяснения «причины этого инцидента». По его итогам, причастные к произошедшему лица будут привлечены к ответственности.

Губернатор Парвана Мохаммад Хасем осудил инцидент, назвав его «непростительным» и также пообещал провести расследование.

«Те, кто совершил эту непростительную ошибку с рекламными и пропагандистскими материалами из числа коалиционных сил будут преданы суду и наказаны», — сказал он.

Этот инцидент подчеркивает одну из главных проблем, с которыми сталкиваются международные силы в Афганистане. Большинство из них относятся к немусульманским культурам и не проходят должной подготовки с целью умения вести себя среди представителей другой религии, чтобы не разжигать негативных настроений в отношении иностранцев у местных жителей.

Это уже не первый подобный случай. В 2012 году американское командование было вынуждено извиниться после того, как копии Корана и других религиозных текстов были ошибочно сожжены на авиабазе «Баграм» под Кабулом. Инцидент вызвал сильные акции протеста в афганской столице.

В ходе другого происшествия видеозапись, как американские морпехи мочились на тела погибших боевиков «Талибана», вызвала широкомасштабную критику. Власти США были вынуждены провести расследование и осудить виновных.