В Лондоне объявили шорт-лист Международной Букеровской премии, присуждаемой в области литературы

В Лондоне объявили шорт-лист Международной Букеровской премии (Man Booker International Prize), присуждаемой в области литературы на английском языке. В него вошли шесть авторов из «длинного списка», в котором были имена 13 писателей из 11 стран мира.

Жюри конкурса определило шесть претендентов на победу. В «короткий список» попал французский писатель Матиас Энар с романом Compass («Компас»), за который он в 2015 году был удостоен Гонкуровской премии. Шансы на победу есть у израильского писателя Давида Гроссмана (A Horse Walks Into a Bar, «Лошадь входит в бар») и его соотечественника Амоса Оза (Judas, «Иуда»). Среди номинантов находятся два скандинавских автора — Рой Якобсен из Норвегии (The Unseen, «Невидимое») и Дорти Норс из Дании (Mirror, Shoulder, Signal, «Зеркало, плечо, знак»). В списке также представитель Южной Америки — Саманта Швеблин из Аргентины (Fever Dream, «Лихорадочный сон»).

«Наш «короткий список» охватывает эпос и повседневность. От лихорадочных снов до бессонных ночей, от далеких островов до подавляющих (человека) городов, эти замечательные романы проливают свет на неповторимые личности, которые пытаются осмыслить свое место в сложном мире», — сказал председатель жюри Ник Барли.

Международная Букеровская премия присуждается как англоязычным авторам, так и тем, чьи книги переведены на английский язык. В этом случае награждается также и переводчик. Так, все авторы и переводчики, попавшие в шорт-лист, получат вознаграждение в 1000 фунтов (около $1300). Главный же приз в 50 тыс. фунтов ($64000) будет разделен пополам.

Победитель будет объявлен 14 июня.