Присуждая награду, нобелевский комитет отметил, что «его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновленный взгляд на реальность», сообщает газета The Guardian.
Транстремер – автор 12 книг стихов и прозы и лауреат многих литературных премий. В 1981 году он получил престижную поэтическую Премию Петрарки, а в 1983 – не менее престижную награду Издательства «Бонниер». Его книги переведены на 50 языков, но в России нобелевский лауреат почти неизвестен, у нас его сборники переводили всего несколько раз.
Помимо Томаса Транстремера, на «нобелевку» по литературе в 2011 году претендовали Милан Кундера, Харуки Мураками, Умберто Эко, Филип Рот, Петер Хандке, американский певец и поэт Боб Дилан, сирийско-ливийский поэт Адонис, а также российский писатель Виктор Пелевин и поэт Евгений Евтушенко.
