На пресс-конференции после переговоров с премьер-министром Японии Синдзо Абэ Олланд выразил соболезнования японскому народу в связи с гибелью десяти граждан страны во время захвата заложников на газовом месторождении в Тунисе в январе этого года. Однако президент Франции назвал японцев китайцами, пишет Lenta.ru.
Известно, что Франсуа Олланд своей ошибки не осознал. Избежать неловкого момента главе Франции помог переводчик, который синхронно переводил речь президента с французского на японский. Заметив оговорку президента, он исправил ее так, что премьер-министр Японии и большинство присутствующих журналистов ничего не заметили.
Данный инцидент в Елисейском дворце объяснили усталостью президента.
Напомним, что Олланд находится с трехдневным визитом в Японии с 6 июня. Это первая встреча лидеров двух стран со времен правления Жака Ширака, посещавшего Токио в 1996 году.
