В полуфинале Юлия Самойлова выступит с песней «I Won’t Break»

В четверг, 10 мая, в португальском городе Лиссабоне планируется проведение второго полуфинала песенного конкурса «Евровидение – 2018», в котором примет участие россиянка Юли Самойлова. Девушка, которая не смогла в прошлом году представлять свою родную страну на конкурсе из-за политического скандала с Украиной, в этом году исполнит песню «I Won’t Break».

По результатам предварительной жеребьёвки Россия будет выступать в полуфинале шестой.

Юлия Самойлова песня на Евровидение 2018: песню для Самойловой на конкурс написала та же команда, что и в 2017 году

 

8 мая прошёл первый полуфинал Евровидения 2018, в котором исполнили свои песни вокалисты из 19 стран. Открыла полуфинал Айсель Мамедова, азейрбаджанская певица, с композицией «X my heart». Также зрители увидели выступления исполнителей из Исландии, Албании, Бельгии, Чехии, Литвы, Израиля, Беларуси, Эстонии, Болгарии, Македонии, Хорватии, Австрии, Греции, Финляндии, Армении, Швейцарии, Ирландии и Кипра.

В финал прошло только 10 участников конкурса. Фаворитки конкурса Нетта из Израиля и эстонка Эвелина Нечаева также попали в десятку лучших.

Уже 10 мая поклонники конкурса могут увидеть шоу остальных стран-участниц второго полуфинала. Среди них будут и вокалистка из России Юлия Самойлова. Для конкурса девушка подготовила песню «I Won’t Break».

Композиция родилась в сотрудничестве тех же авторов, которые готовили песню для Юлии в прошлом году. Но, как известно, из-за политического скандала, возникшего со стороны Украины в 2017 году, Самойлова не смогла участвовать в конкурсе в прошлом году. Причиной стало то, что Служба безопасности Украины закрыла её въезд на свою территорию из-за выступления на Крымском полуострове в 2015 году.

Юлия Самойлова песня на Евровидение 2018: стали известны новые подробности выступления Юлии Самойловой на Евровидении 2018

По словам Юлии Самойловой, песня «I Won’t Break» рассказывает о ней самой и о её жизни. Над её созданием работала тот же интернациональный авторский состав: Леонид Гуткин, Нэтта Нимроди и Арье Бурштейн. Режиссёром к видеоклипу певицы стал Алексей Голубев, он же и поставил номер для выступления на Евровидении. В шоу-программе планируется создать на сцене скалу, восседая которую Юлия и исполнит свой хит.

Девушка признаётся, что авторы будто записали стихами и положили на музыку её мысли, чувства и переживания. На столько эта композиция ей близка. Известно также, что на конкурс Юлия приехала вместе со своим мужем Алексеем и любимой собакой.

Критики, в свою очередь, называют песню Самойловой более сильной, как по смысловой нагрузке, так по её исполнению. Премьера вокального номера российской конкурсантки состоялась на Первом в программе «Время» ещё в марте этого года.

Но все детали предстоящего выступления Самойловой пока умалчиваются. Творческая команда хочет сделать для зрителей сюрприз, информирует портал Wordyou.ru. Известно только то, что акцентировать внимание на инвалидности Юлии никто не собирается. Яркий акцент режиссёры номера сделают на вокальных данных певицы.

В каком образе выступит российская певица на конкурсе тоже пока не известно. Как призналась сама Юлия, её костюм будет декорацией ко всему номеру. Также известно, что над нарядом работала модельер Анастасия Задорина, которая пошила для Самойловой нежно-голубое платье и расшила его жемчугом.

Юлия Самойлова песня на Евровидение 2018: перевод и клип песни Самойловой

В клипе на песню Самойловой режиссёры создали очень яркий образ для Юлии. Она в жизни, как правило, такой макияж не делает. В то же время авторы видео не стали использовать какую-либо замысловатую сюжетную линию, акцентировав всё внимание на линии чувств и переживаний.

Ниже предлагается к просмотру видеоклип на песню «I won’t break»

 

Перевод песни Юлии Самойловой, с которой она выступит на конкурсе «Евровидение 2018».

I WON’T BREAK

Я не сломаюсь

Мое сердце ведет меня прочь из темноты

Мой замок из песка стал крепким, как скала

Воспоминания, что были у меня,

События, через которые я прошла,

Вся моя жизнь привела к тому,

Что я живу моментом,

И теперь, когда он пришел…

Меня не сломить, меня не сломить.

Когда приходят эмоции,

Всплывающие прямо из сердца,

Как из самых глубин океана,

Я не поддамся,

Я буду непоколебима

Хотя и говорят, что крылья мои сломаны,

Я взмываю в небо.

Я летала с «королями» и «королевами»,

И свобода светилась в их глазах

Меня не сломить, меня не сломить

Когда приходят эмоции,

Всплывающие прямо из сердца,

Как из самых глубин океана,

Я не поддамся,

Я буду непоколебима,

Потому что даже во тьме,

Даже в самую тёмную ночь

Я вижу свет.

Даже во тьме

Меня не сломить, меня не сломить.

Когда приходят эмоции,

Всплывающие прямо из сердца,

Как из самых глубин океана,

Я не поддамся,

Я буду непоколебима.

Мое сердце ведет меня прочь из темноты…