Разное
Юлия Самойлова выступит на Евровидении со своей песней Я не сломаюсь
- Рустам Зебрамов
- Тема: Евровидение
Это был долгий путь к Евровидению для России и певицы Юлии Самойловой. Теперь она наконец выйдет на сцену Евровидения. Юлия исполнит песню «Я не сломаюсь» («I Won’t Break») в Лиссабоне.
Юлия Самойлова «Я не сломаюсь» («I Won’t Break») перевод: тяжелый путь певицы
Российская певица Юлия Самойлова могла наконец получить шанс представить свою страну на Евровидении после того, как была «запрещена» от участия в прошлом году. Бывшая участница российского X Factor изначально была настроена принять участие в конкурсе 2017 года в Киеве с ее песней «Пламя горит». Однако, с проведением конкурса в столице Португалии в Лиссабоне в этом году, она может выступать.
27-летняя Юлия страдает от атрофии спинной мускулатуры и была специальным гостем-исполнителем на Зимних Паралимпийских играх 2014 года, пишет сайт Wordyou.ru. Если она примет участие, она будет только вторым исполнителем в истории соревнований, чтобы выйти на сцену в инвалидном кресле, следуя польской Монике Кучинской в 2015 году. Конкурс песни Евровидения в этом году состоится 8, 10 и 12 мая.
Юлия Самойлова «Я не сломаюсь» («I Won’t Break») перевод: связь Юлии с песней
На песню явно повлияла борьба Юлии с ее болезнью и то, как она упорствовала в этой борьбе. Она не будет сломлена, вместо этого она пытается сопротивляться болезни. «Даже в темноте я вижу свет» — она борется и не дает ее инвалидности быть проблемой или определением.
Это также показано в видеоклипе. В отличие от видео для «Flame is Burning», инвалидная коляска Юлии никогда не показывалась. Вместо этого видео фокусируется как на красоте природы, так и на собственной красоте Юлии.
Сама песня не самая яркая или самая мощная песня года. Мало того, известно, что Россия применяет тяжеловесов, когда дело доходит до постановки.
Алексей Голубев — человек, стоящий за постановкой Полины Гагариной за «A Million Voices», уже подтвердил работу над постановкой Юлии. Он также обещал «грандиозное» шоу!
Юлия Самойлова «Я не сломаюсь» («I Won’t Break») перевод: перевод песни
Музыка и тексты песен: Нетта Нимроди/Леонид Гуткин/Ари Бурштейн
| My heart is in command No longer in the dark My castle in the sand Is now made of stone and rock The memory and you The things I’ve been through And everything I do We start believing by the minute Now that I’m in it, now that I’m it I won’t break, I won’t break, yeah We’ve come through emotions From the deepest of oceans And straight from my heart I won’t give into the motion Old sorrow and broken dreams Are soaring through the sky, oh I’ve flown against the winds With freedom in their eyesI won’t break, I won’t break We’ve come through emotions From the deepest of oceans Coming straight from my heart I won’t give into the motion‘Cause even in the darkness ‘Cause even at the darkest night ‘Cause even in the darkness, I can see a light ‘Cause even in the darkness(I won’t break) ‘Cause even in the darkness ‘Cause even at the darkest night ‘Cause even in the darkness, I can see a light (I won’t break) (I won’t break) My heart is in command
|
Теперь мной управляет моё сердце Я больше не в темноте И мой замок из песка Теперь выстроен в скалах из камняМои воспоминания и ты, То, через что я прошла, И всё, что я делаю — Во всё это мы начинаем верить с каждой минутойТеперь, когда я здесь Теперь, когда яЯ не сломаюсь Я не сломаюсь Мы преодолели эмоции Из самых глубин океана И идущие прямо от моего сердца Я не поддамся этому движениюБылые печали и сломанные мечты Воспаряют к небесам, оо Я летела против ветра С глазами, полными свободыЯ не сломаюсь Я не сломаюсь Мы преодолели эмоции Из самых глубин океана И идущие прямо от моего сердца Я не поддамся этому движениюПотому что даже в темноте… Потому что даже в самую тёмную ночь Потому что даже в темноте… Я могу видеть свет Потому что даже в темноте… Потому что даже в темноте… потому что даже в самую тёмную ночь Потому что даже в темноте я могу видеть свет Потому что даже в темноте мной управляет моё сердце Я больше не в темноте Потому что даже в темноте… потому что даже в самую тёмную ночь Потому что даже в темноте Мной управляет моё сердце |
