Она говорит, что не знает, почему это раздражает других. Молодая женщина, которая работает в качестве инженера-программиста, чемпионка Германии по тэйквондо, которая добровольно носит платок. Большинству людей, с которыми она сталкивается, трудно понять, как это все можно совмещать- немка турецкого происхождения, инженер-программист, мастер боевых боевых искусств и — платок.
«На самом деле, в этом нет ничего особенного», — говорит Нинал Аксой и пожимает плечами. «Я была профессиональной спортсменкой. Однажды я просто решила носить платок».
Нинал Аксой очень уверенная в себе женщина. Мусульманка, которая не желает оправдываться за свой головной убор. Которая сыта по горло глупыми вопросами критиков ислама. И которая часто так и отвечает, что ее раздражают старые и однообразные клише. 32-летняя женщина, которую удивляют те, кто удивляются ей.
Тем не менее вопросы, конечно, возникают. Это действительно необходимо? Не должен ли спорт, в конце концов, быть свободным от религиозных символов?
Ответ Нинал: «Не-а»
Не может она снять платок хотя бы во время тренировки? Разве это удобно и не раздражает в спорте? «Я так привыкла к этому, что я даже не могу себе представить тренировку без платка». Кроме того, есть специальные платки для мусульманских спортсменок, с липучкой, из дышащего материала.
Потерянные дочери спорта?
Платок является одной из самых серьезных тем для скандалов в Германии. Воспринимаемый многими на Западе как признак предполагаемой отсталости ислама, этот кусок ткани для его носителей является символом их веры. Нинал Аксой считает его частью своего самоопределения и своей идентичности, которую она не может просто так отложить в сторонку в спортзале.
Дебаты по поводу платка до спортзалов, кстати, давно уже дошли. В июне прошлого года иранская женская футбольная команда не смогла принять участие в Олимпийской отборочной игре против команды Иордании. ФИФа исключила спортсменок из-за их платков. Причина: ношение платков увеличивает риск травм, кроме того, спорт должен оставаться религиозно нейтральным. Только с марта 2012 мая футболистки могут носить головные уборы — из-за давления со стороны ООН.
«В Германии девушкам, желающим заниматься спортом, строят препоны на религиозной почве, — критикует Криста Штолле, руководитель женской правозащитной организации Terre des Femmes. — Мусульманские родители через суды добиваются того, чтобы их дочери были освобождены от совместных с мальчиками занятий спортом в школе, так как это приводит к конфликту с кораническими правилами. Кроме того, носить длинное платье и платок в спорте неудобно. Носители таких громоздких одежд ограничены в свободе передвижения и подвергаются повышенному риску получения травм во время спортивных мероприятий»- уверена она.
«Мусульманки — потерянные дочери спорта», — написал в прошлом году влиятельный немецкий журнал «Шпигель». Многие родители запрещают своим дочерям спорт, слишком велик их страх, что незнакомец может приблизиться к девушке. Особенно чувствительным предметом является плавание. Многие правоверные мусульмане не хотят видеть своих дочерей или жен полураздетыми в воде.
Именно поэтому турчанка Эмине Айдемир открыла в 2007 году в Кельне тренажерный зал «Хаят» («Жизнь») в Кельне. Это заведение предназначено только для женщин, особенно для женщин-мусульманок. Эмине Айдемир сама носит платок и знакома с проблемами верующих женщин. Женщина, которая в обычной спортивной студии на беговой дорожке или во время занятий йогой не снимает платок, вынуждена терпеть косые взгляды тех, кто считает это чем-то неправильным. В «Хаят» же подобное никого не интересует. К тому же, родственники мужского пола также могут быть спокойны — извне никто не сможет заглянуть в студию. Мужчинам нужно позвонить в звонок, чтобы их запустили. А для особенно набожных есть даже комната для молитвы.
Изменения все-таки есть
В массовом спорте все же происходят кое-какие изменения. «Мы хотим, чтобы в спорте было больше мусульманских девушек и женщин, с платком или без платка», — говорит Майкл Ширп, представитель немецкой Ассоциации олимпийских видов спорта. На самом деле, каждый член ассоциации должен сам решить для себя, что для него является возможным и безопасным. Футболистки, легкоатлетки или бойцы тэйквондо занимаются в так называемых «Capsters» — жестких головных уборах для спорта и отдыха. Сложнее с баскетболом, где удары мячом или по мячу проводятся на уровне головы, так что головные уборы и ювелирные изделия запрещены в принципе.
Чемпионке по тэйквондо Нинал Аксой было девять лет, когда она обнаружила свою страсть к спорту. «Я выросла вместе с соседскими ребятами»,- говорит она. Ее приятели по играм однажды начали заниматься тэйквондо, через некоторое время она также захотела к ним присоединиться. Поскольку в клубе не было женской команды, она уговорила своих подруг пойти вместе с ней, и вскоре уже можно было начинать занятия. С тех пор она тренировались почти каждый день, даже во время летних каникул в Турции.
Родителей Нинал это поначалу смущало. Девушка, занимающаяся боевыми искусствами? Однако это смущение было связано с мусульманской верой ее родителей в меньшей степени, чем с их традиционными представлениями о гендерных ролях. Отец девушки, рабочий завода, в 1971 году эмигрировал из Турции в Германию. Мать всегда была домохозяйкой. Дети же с раннего возраста интересовались техникой — брат Нинал, как и она сама, является специалистом по информатике.
Тренер в хиджабе
В 14 лет она получила черный пояс. В 1996 году впервые приняла участие в Кубке Германии и выигрывала его несколько лет подряд. Ее родители сидели в аудитории, «в самом заднем ряду, чтобы они не очень хорошо все видели и не переживали за меня». В то время Нинал Аксой еще не носила платка. Она закрыла волосы только после паломничества в Мекку, когда ей было уже 20 лет. «Я и раньше хотела носить хиджаб, но мне не хватало мужества», — признается она.
Самые частые вопросы, которые ее сопровождают с тех пор: «Ты носишь платок во время занятий спортом?» И: «Ты действительно носишь его добровольно?» Она отвечает утвердительно, снова и снова. И, конечно, замечает при этом скепсис в глазах людей, потому что они не верят в это или не хотят верить.
Сегодня Нинал Аксой тренирует детей в секции тэйквондо. Дети очень спокойно реагируют на ее хиджаб, говорит она. Только родители всегда выглядят немножко растерянными, когда они впервые встречаются с тренером в хиджабе.
По материалам газеты «Тагесцайтунг»
