«Мы просим «Глобус» отменить приглашение, поскольку не хотим, чтобы имя фестиваля было связано с нарушением прав человека и оккупацией палестинских земель» – говорится в послании британских театральных деятелей, опубликованном газетой «Гардиан».
Культурный бойкот Израиля
Авторы письма напоминают о многолетнем культурном бойкоте Израиля, когда протестуя против оккупации палестинских земель сотни актеров, режиссеров, музыкантов, художников со всего мира отказались от творческой деятельности на территории еврейского государства.
К этим акциям присоединились и деятели искусства в самом Израиле, не захотевшие жить в поселениях, построенных на палестинской земле. Творческая элита еврейского государства активно призывала зарубежных коллег отказаться от въезда в Израиль, до тех пор, пока его правительство не выполнит своих обязательств по международному праву.
«Я присоединяюсь к бойкоту культурных мероприятий, спонсируемых Израилем, и призываю всех присоединиться к этой кампании», – заявил еще в 2006 году известный британский режиссер Кен Лоач, автор таких культовых фильмов как «Град камней» и «Поднимающийся ветер». Одновременно кинематографист отклонил приглашение участвовать в Haifa Film Festival.
«…Когда ряд израильских театральных сотрудников (актеры, режиссеры, драматурги) отказались выступать на занятой палестинской территории, театр «Габима» с готовностью принял приглашение… и пообещал израильскому министру культуры, что готов «иметь дело с любыми проблемами, препятствующими театральным постановкам», — говорится в письме британских деятелей культуры.
Маститые актеры, режиссеры, писатели и продюсеры уверены, что участие «театра-предателя» в международном фестивале, «подрывает добросовестные имена тех израильских актеров и драматургов», которые отказались в угоду своему правительству нарушить международное право.
Инициатором этого движения стала известная актриса Эмма Томпсон, ее поддержали еще 36 британских знаменитостей, подписавшихся под письмом в «Гардиан».
«У нас нет выбора»
«Да они не знают истинных фактов о деятельности театра!», — возмущается на страницах израильской газеты «Гаарец» художественный директор «Габимы» режиссер Илан Ронен. И тут же признает: «Мы выражаем наши политические взгляды во многих проектах. Но, как и другие театры в Израиле, мы живем посредством государственного финансирования. Это закон. У нас нет выбора», – признал Ронен.
Также он подчеркнул, что старейший израильский театр оказался «крайним» – его пытаются выставить в качестве рупора той или иной политики – и это большая ошибка со стороны «британских интеллектуалов». «Всех нас делают виновными в соучастии: в пребывании в дурном месте, или разговоре с неправильными людьми, или чтении вредной книги», — вторит ему Джейкобсон.
С еврейской «Габимой» поспорит палестинский «Аштар»
Организаторы предстоящего фестиваля не стали менять список приглашенных, заявив: «Мы приветствуем всех на празднике… Открытость является одной из основных ценностей британской политики в области искусства, и мы ее поддерживаем».
Уже 23 апреля масштабный проект Globe to Globe, соберет на сцене лондонского театра «Глобус» актеров со всего земного шара. В мероприятие примут участие 37 театральных коллективов из разных стран – и в течение шести недель каждый из них, представит трактовку пьесы Уильяма Шекспира на своем языке. Россию будет представлять московский Театр им. Вахтангова со спектаклем «Мера за меру».
В числе участников фигурирует палестинский театр «Аштар» со спектаклем «Ричард II» — на арабском языке. Его соперник израильский «Габима», участие которого вызывало столь бурную дискуссию в британском обществе, подготовил для фестиваля одну из наиболее известных пьес английского драматурга – «Венецианский купец» (на иврите).
