Исследователи из Лондонского университета Королевы Марии (Queen Mary University of London) обнаружили тайные аннотации в экземпляре первой печатной библии, сообщает пресс-служба университета королевы Марии в Лондоне. Книга была издана в 1535 году — в правление Генриха VIII, известного своей реформаторской деятельностью. Старейшее печатное издание, которому исполнилось 500 лет, содержит вступление самого короля. Всего таких книг было издано семь, в данном экземпляре ученые обнаружили заклеенные листы, текст под которыми удалось прочесть благодаря рентгеновскому трехмерному анализу изображения.
Историк из Лондонского университета Эяль Полег весьма заинтересовался заклеенными страницами в старейшей библии Англии. Книга в семи экземплярах была издана в 1535 году во времена правления Генриха VIII, уцелел лишь этот экземпляр — он хранится в библиотеке Ламбетского дворца. Историк воспользовался трехмерным рентгеновским анализом для того, чтобы просветить лучами заклеенные страницы и узнать, что за текст находится под ними.
Многоступенчатая технология и специальное программное обеспечение сделали возможным прочтение скрытого текста. Им оказались аннотации, списанные из знаменитой «Великой Библии» Томаса Кромвеля — воплощения английской Реформации. Аннотации к библии Генриха VIII писались в 1539-1549 гг., однако в 1600 году (в правление Елизаветы Первой) их замаскировали плотной бумагой, которую снять было невозможно, не повредив древнюю книгу. Открытые ученым секреты библии, по словам историка Полега, доказывают то, что Реформация в Англии была процессом отнюдь не быстрым, она растянулась на годы, развиваясь после смерти Генриха VIII (ее затеявшего), Марии Кровавой (фанатичной католички) и Елизаветы Первой (продолжательницы Реформации, ярой протестантки).
«До недавнего времени было принято считать, что Реформация стала неким Рубиконом для англичан, после которого они отринули католичество и полностью отдались протестантизму. Эта Библия является уникальным свидетелем времени, когда оба языка — консервативный латинский и реформаторский английский, использовались вместе. Это доказывает, что Реформация в Англии была процессом медленным, сложным и постепенным», отметил историк.
