Наступил критический момент. Египтяне собираются на площади Тахрир, требуя, чтобы военные ушли в отставку. Они хотят прозрачного и действительно демократического процесса, в котором гражданское общество может найти свое законное место и роль. Но уже стало ясно, что намерения и чаяния военных несколько иные. После принятия отставки премьер-министра правящая хунта озвучила имя 77-летнего Камаля Ганзури, бывшего сподвижника Хосни Мубарака. Одно только упоминание такого кандидата ясно показывает, как военные пытаются контролировать ситуацию. Тантави и его приспешники просто не готовы, да и не желают поддерживать истинно демократический переходный процесс. За кулисами они подыскивают союзников, и пытаются заключить с ними соглашения, чтобы обезопасить самих себя и сохранить контроль над государством.
Люди, протестующие на площади Тахрир, нуждаются в поддержке. Они четко понимают, что Египет находится на перепутье; если речь идет об истинном освобождении, то решиться все должно здесь и сейчас. Свержение Мубарака было лишь первым шагом; теперь протестующие столкнулись с режимом — с его структурой, его интересами, и даже его союзниками. В эти дни они противостоят менее заметным и более сложным силам, составляющим самую суть египетского аппарата, и на внутреннем, и на международном уровне. При этом они пытаются решить не только внутренние проблемы, но и международные, связанные с Ближним Востоком (израильско-палестинский конфликт, западные и азиатские интересы, другие народные движения и т.п.). Это будет не легко: после нескольких месяцев ненасильственного сопротивления (и кажущейся сдержанности военных), мы теперь наблюдаем репрессии, аресты, пытки и убийства, совершаемые как полицией, так и вооруженными силами. Они могли бы принести извинения, но что-то изменилось. И тем, кто продолжает протестовать на площади Тахрир, совершенно необходимо всеми силами воздерживаться от насилия, сохраняя философию и дух первых демонстраций: никакого оружия, а только уверенность в себе, мужество и достоинство.
Пятница была объявлена демонстрацией «последнего шанса». Следует быть более оптимистичными, и глубоко анализировать ситуацию, во всей ее сложности. Военные из-за кулис играют в грязную игру, которая не имеет ничего общего с потенциально демократическим будущим. Кто-то призывает к терпению: это переходный период, говорят они. Отчасти они правы – для перехода требуется время, усилия и компромисс — но это не совсем то, что происходит в Египте. Слышатся призывы к демократии, повторяются все те же обещания (правящей хунты, объявившей, что передаст власть в июне), и назначена дата выборов – и в то же время ведутся переговоры и заключаются потенциальные соглашения о распределении власти и интересов. Армия это крупный игрок; она связана со всеми значимыми организациями и течениями в гражданском обществе Египта. Среди них, конечно, и «Братья-мусульмане». Напряженность внутри этой исламистской организации очень высока: некоторые из ее лидеров близки к молодому поколению и хотят поддержать протестующих, призвав к полной реформе режима, в то время как другие (большинство нынешнего руководства) хотят закрепить свою будущую роль в обществе и готовы на сделку с военными, чтобы выпутаться из сложившейся ситуации. Они дистанцировались от демонстраций и играли двусмысленную роль между гражданским обществом и армией. С другой стороны, не следует забывать, что где-то за этими переговорами стоят американцы. Египетские вооруженные силы являются важным союзником, и хотя мы слышим призывы Америки передать власть гражданским лицам, позиция США далеко не ясна. Сделка между армией и «Братьями-мусульманами» может оказаться интересным для американского правительства результатом. Особенно если им удастся убедить принять должность какую-нибудь «общественную фигуру», которая удовлетворит запросы улицы и обеспечит их интересы, такую как Мухаммад аль-Барадеи. Египетская весна все больше и больше смахивает на холодный политический расчет, в котором чаяниям людей отведена роль вторичная – если вообще отведена.
Египет это вам не Тунис. С самого начала я пессимистично относился к тому, что египтяне последуют по стопам тунисцев. Они доказали, что я ошибался. Но нынешняя ситуация может вновь доказать мою правоту: внешность бывает обманчива. Были протесты, были большие надежды, и в конце концов Мубарак ушел; но мы далеки от тунисского примера. Пожалуй, взглянуть на египетскую ситуацию в свете того, что происходит в Сирии, Йемене и Ливии (где секретные переговоры между Переходным национальным советом, американским и европейскими правительствами дают понять, что же происходит на самом деле) было бы гораздо интереснее, чем в сравнении с ситуацией в Тунисе, и даже в Марокко, где исламистская партия определенно будет играть новую роль в политическом ландшафте.
Противоречивые силы — внутри страны и на международном уровне – пытаются выиграть время; крупные интересы находятся под угрозой. На Ближнем Востоке проблем много, как и конфликтующих интересов. Подлинные демократии в Египте, Сирии, Ливии и Йемене пока еще далеки от воплощения. На самом деле, подлинная демократия вовсе не является целью многих из основных действующих сил региона. Борьба будет не легкой. Тем не менее, мы должны оставаться последовательными и мужественными в своей поддержке гражданского населения, которое отказывается сдаваться.
Они на улицах Египта, Сирии и Йемена; они борются в Ливии. Крайне важно принять их сторону. Невинные люди погибли не напрасно: каковы бы ни были непосредственные результаты всех этих грязных закулисных расчетов, что-то происходит в арабском мире. Это не просто надежда, но историческая правда: сегодня или завтра, арабы найдут дорогу к власти и свободе. Военные, западные и азиатские державы, или политические марионетки, преследующие собственные недалекие интересы, не смогут в конечном итоге помешать людям добиться своих прав и достоинства. Это только вопрос времени, и мужества. Мужество повсюду на арабских улицах в эти дни.
Тарик Рамадан, профессор Оксфордского университета, президент исследовательского центра в Брюсселе «Европейская мусульманская сеть». Английская версия текста опубликована на сайте профессора www.tariqhamadan.com
