Большинство детей, которые здесь оказываются, забирают прямо из дома между полуночью и 5 часами утра, и чаще всего совершенно неожиданно. Одного палестинского мальчика из Бейт-Уммар, близ Вифлеема, израильские солдаты схватили, как говорят, сняв с петель двери в его доме. В основном задержанные дети проживают в «конфликтных зонах» — возле израильских поселений, дорог, которыми пользуются поселенцы, или вблизи разделительной стены. И «преступления» их почти всегда заключаются в кидании камнями в поселенцев или солдат.
Эти мрачные подробности фигурируют в недавнем докладе, основанном на свидетельствах 300 с лишним палестинских детей, собранных в течение последних четырех лет. Исследование «Связанные, с завязанными глазами и осужденные: содержание детей в военных тюрьмах», проведенное организацией Defence for Children International (DCI), сообщает о систематических злоупотреблениях в отношении детей, задержанных израильской военной судебной системой. За последние 11 лет, по оценкам международной организации, этой системой были задержаны, допрошены и заключены в тюрьму около 7500 детей, причем некоторым из них на момент задержания было всего 12 лет. Это примерно 500-700 детей в год, или почти два арестованных ребенка в день.
Мухаммаду С. из города Тулькарем на Западном берегу было 16 лет, когда его арестовали, говорится в докладе. Израильские солдаты вытащили его из постели в 2:30 утра. Ему завязали глаза и, осыпая оскорблениями, увезли в неизвестное место, где, как он говорит, целый час заставляли лежать на холоде. Около 11 утра он был доставлен в следственный изолятор возле Наблуса, и только тогда ему позволили выпить немного воды и сходить в туалет, после того, как подвергли обыску с раздеванием. Затем, все еще связанного и с завязанными глазами, его доставили в израильскую тюрьму «Аль-Джаламех», неподалеку от Хайфы. Там он был помещен в камеру 36, где провел свою первую ночь в неволе — на голом полу, потому что в камере не было ни матраса, ни одеяла.
Мухаммад говорит, что провел 17 дней в камерах 36 и 37 — в одиночном заключении, прерывавшемся только допросами. Каждый день его допрашивали по два-три часа, усадив на низкий стул и привязав к нему руки.
«Первые 48 часов после того, как ребенка забрали — наиболее важные, потому что именно тогда происходят основные злоупотребления», — считает адвокат DCI Джерард Хортон. Детей забирают из дома ночью, с завязанными глазами и руками, уложив лицом вниз или вверх на пол армейского грузовика, говорится в докладе организации.
Очень редко родителям сообщают, куда увозят их ребенка, и, в отличие от израильских детей как в самом Израиле, так и в поселениях на оккупированном Западном берегу, несовершеннолетним палестинцам не разрешают увидеться с родителями до или во время первоначального допроса, и адвоката к ним допускают только после того, как этот допрос закончится.
В отличие от них, к израильским детям адвоката допускают в течение 48 часов, а те, кому еще не исполнилось 14 лет, вообще не могут быть заключены в тюрьму. Палестинских же детей сажают в тюрьму с 12 лет, и, как и взрослые, они могут до 188 дней содержаться в неволе без предъявления официальных обвинений.
«Ключевым тут является вопрос равенства. Если двоих детей — палестинского и израильского – поймают за бросанием камней друг в друга, то одним из них займется ювенальная юстиция, а другим — военный суд», — говорит Хортон.
«У них совершенно разные права. Трудно оправдать это после 45 лет оккупации. И дело тут даже не в самих правонарушениях. Просто мы говорим, что с детьми не должны обращаться совершенно по-разному».
Как только детей вырвали из дома и бросили в израильскую армейскую машину, они начинают подвергаться издевательствам. По свидетельствам, полученным организацией DCI, часто их бьют и пинают, некоторые рассказывали, что над ними насмехались, многие слышали щелканье фотоаппарата.
Кошмары
Поскольку забирают детей часто посреди ночи, их отвозят в ближайшее поселение, чтобы подождать, пока начнут работать следователи израильской полиции. Это означает, что детей иногда оставляют на много часов на холоде или под дождем. Все просьбы попить или сходить в туалет чаще всего встречают отказ, и после бессонной ночи дети попадают прямо на допрос.
Вот как рассказывал о том, что с ним произошло, 15-летний Ахмад Ф. из деревни Ирак Бурин, недалеко от Наблуса, арестованный в июле 2011 года. Он был доставлен в близлежащий следовательский центр Хуввара, и оставался снаружи с 5 утра до 3 часов дня. вечера. В какой-то момент солдаты привели собаку. «Они принесли собачью еду и положили мне на голову, — рассказал Ахмад. — Потом они положили еще кусок хлеба мне на брюки, возле гениталий, я попытался отодвинуться, но [собака] начала лаять. Я был очень напуган».
Во время допросов, по словам многих детей, их подвергали оскорблениям и угрожали физической расправой. В некоторых случаях следователи, как сообщается, угрожали изнасилованием несовершеннолетним.
В 29 процентах изученных организацией DCI случаев арабо-язычным детям показывали или давали подписать документы на иврите. Израильский пресс-секретарь в интервью «Аль-Джазире» опроверг эту информацию, заявив: «Нормой является, чтобы допросы на арабском были либо записаны, либо напечатаны на арабском языке». Однако израильские чиновники все же признали, что выявили 13 случаев, упоминавшихся в докладе, когда дети подписывали признание, написанное на иврите. Тем не менее, пресс-секретарь заявил, что если защищающие интересы детей адвокаты сомневаются в точности письменных заявлений на иврите, они могут ознакомиться с видеозаписями допросов.
После того, как дети подпишут «признание», их отправляют в израильский военный суд. С 2009 года, как утверждает израильский пресс-секретарь, детьми занимаются военные суды для несовершеннолетних. Чаще всего именно там несовершеннолетним впервые дают увидеться с адвокатом. Их признания, как правило, являются основным доказательством вины, говорят представители DCI. Остальные свидетельства часто состоят из заявлений следователей, а иногда и солдат.
Под залог выпускают очень немногих, и, таким образом, дети сталкиваются с юридической дилеммой: они могут попросить адвоката заняться доказательством их невиновности – что означает ожидание в неволе в течение четырех-шести месяцев — или признать себя виновными и получить два или три месяца тюрьмы в наказание за «первое преступление».
Признание вины
«Так что очень редко кто-нибудь бросает вызов системе», — говорит Джерард Хортон из Defence for Children International, поскольку самый быстрый способ выйти на свободу – это признать себя виновным. Этим в значительной мере объясняет, почему, по данным военных судов, раскрываемость преступлений среди взрослых и детей в 2010 году составила 99,74 процента.
Как отмечают в организации DCI, примерно в 50-60 процентах случаев детей отправляют в тюрьмы на израильской территории, где родителям очень трудно их посетить. «Некоторым родителям отказывают в разрешениях по неопределенным «соображениям безопасности». Остальным из-за бюрократии может потребоваться до двух месяцев, чтобы получить разрешение, что означает, что если их дети приговорены к меньшему сроку, они останутся без посещения, — говорит Джерард Хортон. – И все же некоторые разрешения выдаются менее чем за два месяца, и те дети, которые получили большие сроки, также обычно посещаются родными».
Эти сообщения о целенаправленном и систематическом жестоком обращении с детьми подтверждаются и другим докладом, опубликованным группой британских юристов. Поддерживаемая правительством Великобритании делегация из девяти адвокатов, специализирующихся в области прав человека, условий жизни детей и преступлений против них, пришла к выводу, что израильские солдаты регулярно нарушают Конвенцию ООН о правах ребенка и подписанную Израилем Четвертую Женевскую конвенцию.
В их докладе «Дети в военных тюрьмах» нежелание израильских властей обращаться с палестинскими детьми в соответствии с международными нормами объясняется в значительной мере «уверенностью, которую выразил в беседе с нами военный прокурор, что каждый палестинский ребенок это «потенциальный террорист». Адвокаты отмечают, что именно это является «отправной точкой бесконечной спирали несправедливости, обратить которую вспять может только Израиль, как оккупирующая сила на Западном берегу».
Израильская практика содержания детей «длительное время в одиночной камере, если такое происходит, может быть приравнена к пыткам», делают вывод авторы доклада. Из всех детей, опрошенных Defence for Children International, 12 процентов сообщили, что содержались в одиночных камерах в среднем 11 дней.
После публикации докладов DCI и британских адвокатов «никаких существенных изменений на местах не произошло, — говорит Джерард Хортон. — Реакция со стороны военных властей заключалась в том, что начались разговоры о необходимости перемен и внесении некоторых изменений в армейские распоряжения. Но, по сути, все это не имеет особого значения».
«На самом деле мы наблюдаем фактическую аннексию большей части Западного берега реки Иордан; это не временная военная оккупация, — заключает он. — Военные суды являются неотъемлемой частью этого процесса, используемой для контроля населения».
Далия Хатука. Английская версия статьи опубликована на сайте Al Jazeera.
